2
00:00:07,882 --> 00:00:10,885
Τα λόγια σου είναι κοφτά
σαν κομμάτια γυαλιού

3
00:00:10,969 --> 00:00:14,180
και με μπαλώνουν
σαν κομμάτια παζλ

4
00:00:14,264 --> 00:00:17,225
Όλα τα κακά σου λόγια
συσσωρεύονται μέσα μου

5
00:00:17,308 --> 00:00:20,228
Σαν μπαλόνι
γίνονται όλο και πιο μεγάλοι

6
00:00:20,353 --> 00:00:23,189
Όταν χάνω, κερδίζω
Οπότε απλά το παίρνω

7
00:00:23,314 --> 00:00:26,317
Κλείνω τον εαυτό μου με λουκέτο

8
00:00:26,484 --> 00:00:29,320
Έχω συνηθίσει να πληγώνομαι
αντί να σε πληγώσει

9
00:00:29,404 --> 00:00:32,115
Τόσο συνηθισμένο
Δεν νιώθω τίποτα κακό με αυτό...

10
00:00:34,075 --> 00:00:35,076
Αυτό είναι;

11
00:00:35,869 --> 00:00:39,706
Δεν είναι υπέροχο, το ξέρω.
Έπρεπε να το βιαστώ λόγω του άλμπουμ μας...

12
00:00:39,789 --> 00:00:43,126
Και είναι τόσο καλό;
Είσαι σαν πρωταθλητής "High School Rapper".

13
00:00:44,627 --> 00:00:46,504
Γεια, ο πρωταθλητής είναι πάρα πολύ.

14
00:00:46,588 --> 00:00:48,840
Τέταρτη θέση, ίσως.

15
00:00:49,257 --> 00:00:52,260
Ουάου, αυτό ήταν απίστευτο.
Πήγαινε πάλι!

16
00:00:52,344 --> 00:00:53,345
Πάλι;

17
00:00:54,679 --> 00:00:57,807
Τα λόγια σου είναι κοφτά
σαν κομμάτια γυαλιού...

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,059
Τι είναι αυτό;

19
00:00:59,142 --> 00:01:01,269
Ξέρεις ότι είμαι υπεύθυνος για το φεστιβάλ.

20
00:01:01,686 --> 00:01:03,605
Για να το σκηνοθετήσω σωστά, χρειάζομαι αυτό το αποτύπωμα.

21
00:01:04,981 --> 00:01:07,233
Χαλαρώστε.
Θα το διαγράψω αφού τελειώσω.

22
00:01:07,650 --> 00:01:08,651
Ετοιμάζω.

23
00:01:09,235 --> 00:01:11,237
Σωστά... Cue!

24
00:01:11,988 --> 00:01:15,283
Τα λόγια σου είναι κοφτά
σαν κομμάτια γυαλιού

25
00:01:15,367 --> 00:01:18,578
και με μπαλώνουν
σαν κομμάτια παζλ

26
00:01:18,661 --> 00:01:21,706
Όλα τα κακά σου λόγια
συσσωρεύονται μέσα μου

27
00:01:21,998 --> 00:01:24,668
Σαν μπαλόνι
γίνονται όλο και πιο μεγάλοι...

28
00:01:27,003 --> 00:01:29,506
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 13
ΕΡΩΤΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ

29
00:01:39,766 --> 00:01:40,975
Κόψτε, εντάξει!

30
00:01:41,059 --> 00:01:42,060
Όλα έγιναν!

31
00:01:42,143 --> 00:01:43,186
Σας ευχαριστώ.

32
00:01:43,269 --> 00:01:45,855
Εντάξει, ας επιστρέψουμε
και αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

33
00:01:45,980 --> 00:01:47,107
Ευχαριστώ.

34
00:01:47,440 --> 00:01:48,566
Γεια σας παιδιά.

35
00:01:51,653 --> 00:01:53,405
Παίξτε ξανά το τραγούδι.

36
00:01:55,031 --> 00:01:57,617
Ουάου, οπότε ο ηθοποιός πρέπει να φύγει πρώτος.

37
00:01:58,535 --> 00:02:01,371
Έχω συνηθίσει να παίζω για μουσικά βίντεο,

38
00:02:02,455 --> 00:02:03,998
αλλά η ταινία με ανησυχεί.

39
00:02:05,875 --> 00:02:09,129
Ο θρυλικός απατεώνας
που χρησιμοποιεί το βλέμμα του για να κλέψει.

40
00:02:10,046 --> 00:02:11,881
Μπορώ να το βγάλω;

41
00:02:13,341 --> 00:02:16,261
Αν ανησυχείς τόσο πολύ,
ίσως θα έπρεπε να ελέγξω πρώτα.

42
00:02:19,097 --> 00:02:21,558
Να δω, να δω...

43
00:02:23,518 --> 00:02:24,769
Βλέπω το κόκκινο χαλί.

44
00:02:24,853 --> 00:02:26,521
- Είσαι στα βραβεία...
- Είναι εντάξει

45
00:02:26,604 --> 00:02:28,314
να το κάνω μπροστά σε κόσμο;

46
00:02:28,648 --> 00:02:33,361
Τι να κάνεις μπροστά σε κόσμο;
Είσαι τόσο αφελής.

47
00:02:34,195 --> 00:02:35,697
Μου είπε η γιαγιά μου.

48
00:02:35,780 --> 00:02:38,700
Η ζωή είναι ακριβώς αυτό που πιστεύεις ότι είναι.

49
00:02:38,783 --> 00:02:40,535
Να έχετε αυτοπεποίθηση και απλά κάντε το.

50
00:02:41,828 --> 00:02:45,540
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να αδειάσεις το μυαλό σου
και αφήστε το σώμα σας να ξεκουραστεί.

51
00:02:45,749 --> 00:02:47,417
Αφού αύριο είναι ρεπό,

52
00:02:47,500 --> 00:02:50,754
θα πρέπει να ξαπλώσετε στο σπίτι
και φορτίστε τον εαυτό σας!

53
00:02:53,340 --> 00:02:54,758
Είναι και η δική σου άδεια.

54
00:02:54,966 --> 00:02:57,719
Ναι, δεν το έχω εδώ και καιρό.

55
00:02:58,178 --> 00:03:01,890
Πάω να κοιμηθώ, να φάω μεσημεριανό,

56
00:03:01,973 --> 00:03:05,101
πάρε έναν υπνάκο ξανά και μετά...

57
00:03:05,185 --> 00:03:06,269
Γνωρίστε με.

58
00:03:07,854 --> 00:03:08,855
Τι;

59
00:03:09,230 --> 00:03:13,068
Κοιμήσου μέσα, πάρε έναν υπνάκο...
Τότε ας πάμε σε ένα μιούζικαλ το βράδυ.

60
00:03:16,529 --> 00:03:18,865
Είναι η τελευταία παράσταση του Chungha, αύριο.

61
00:03:19,908 --> 00:03:23,745
Kim Chungha...
Εννοείς τον σύντροφό σου για την ταινία;

62
00:03:25,830 --> 00:03:29,000
Καλά.
Δεν θα κάνει κακό να πείτε ένα γεια.

63
00:03:29,501 --> 00:03:32,170
Περιμένετε, οπότε πρέπει να επικοινωνήσω με τον διευθυντή της.

64
00:03:32,295 --> 00:03:33,630
Πώς λέγεται το μιούζικαλ;

65
00:03:35,799 --> 00:03:37,217
Λατρεύω τα μιούζικαλ.

66
00:03:37,842 --> 00:03:39,177
Τελείωσαν με το μέρος σου;

67
00:03:40,220 --> 00:03:41,221
Μπορώ να έρθω;

68
00:03:41,805 --> 00:03:44,474
Νομίζω ότι μπορεί να την ενοχλήσει,

69
00:03:44,933 --> 00:03:46,059
αν πάμε όλοι μαζί.

70
00:03:46,726 --> 00:03:48,311
Είναι η πρώτη μας συνάντηση άλλωστε.

71
00:03:49,354 --> 00:03:50,397
Έχει ένα σημείο.

72
00:03:50,522 --> 00:03:54,150
Τι θα λέγατε να πάμε μαζί
όταν βγαίνει η ταινία του Yunwoo;

73
00:03:54,734 --> 00:03:55,985
Φυσικά, αυτό είναι ωραίο.

74
00:03:56,611 --> 00:03:58,863
Μετά από όλα, θα πάτε εκεί για να δουλέψετε.

75
00:03:59,447 --> 00:04:00,448
Δικαίωμα;

76
00:04:03,993 --> 00:04:06,830
Η ψυχαγωγική παράσταση ήταν μια εξαιρετική επιλογή.

77
00:04:07,622 --> 00:04:09,207
Το τραγούδι του Teo ήταν εκπληκτικά καλό.

78
00:04:18,967 --> 00:04:20,885
Το ραπ της Irib ήταν αναζωογονητικό.

79
00:04:24,931 --> 00:04:27,267
Το τραγούδι του Yunwoo ήταν το πιο απροσδόκητο.

80
00:04:27,976 --> 00:04:30,937
Ήξερα ότι είχε το πιο όμορφο πρόσωπο,

81
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
αλλά και οι τραγουδοποιητικές του ικανότητες είναι καλές.

82
00:04:33,773 --> 00:04:35,483
Αυτό μπορεί να είναι ένα τραγούδι συνέχειας.

83
00:04:37,027 --> 00:04:39,946
Και φυσικά,
Το τραγούδι του Sooyong προκάλεσε λίγο μπελά...

84
00:04:40,196 --> 00:04:42,657
Νομίζω ότι το τραγούδι του πρέπει να ταφεί.

85
00:04:42,782 --> 00:04:45,577
Δεν μπορεί να αποφύγει τις φήμες για λογοκλοπή.

86
00:04:45,660 --> 00:04:47,912
Στην πραγματικότητα, αυτό έχει ληφθεί μέριμνα.

87
00:04:53,168 --> 00:04:54,294
Έγραψε άλλο τραγούδι;

88
00:04:54,377 --> 00:04:57,839
Ο Sooyong πήρε το ίδιο τραγούδι
και το κανόνισε διαφορετικά.

89
00:04:57,922 --> 00:05:00,175
Τι πιστεύεις;
Δεν είναι διαφορετικό;

90
00:05:00,717 --> 00:05:06,639
Γι' αυτό πολλά από τα επιτελεία μου στο Aandamp;R
πιστεύουν ότι αυτός πρέπει να είναι ο τίτλος.

91
00:05:09,017 --> 00:05:10,101
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΟΥ

92
00:05:10,185 --> 00:05:13,521
Το ίδιο σκέφτομαι και εγώ.
Μπορώ να ακούσω τις απόψεις σας;

93
00:05:13,605 --> 00:05:15,857
Υπέροχο, απλά υπέροχο.

94
00:05:16,524 --> 00:05:18,693
Ένα από τα τέσσερα κορυφαία πρακτορεία,

95
00:05:18,777 --> 00:05:22,072
αλλάζει τον τίτλο έτσι,
με λίγες μόνο μέρες να απομένουν.

96
00:05:22,322 --> 00:05:23,448
Το λατρεύω.

97
00:05:24,574 --> 00:05:25,658
Διευθυντής Kang.

98
00:05:26,076 --> 00:05:29,329
Ο Πρόεδρος Baek δεν το επέτρεψε ποτέ αυτό.
Το ξέρεις, σωστά;

99
00:05:29,412 --> 00:05:34,209
Τώρα, κάποιοι από εσάς μπορεί να σκεφτείτε
ότι ζηλεύω αυτό το αγόρι της Μογγολίας,

100
00:05:34,292 --> 00:05:37,128
αλλά αυτό το τραγούδι που έγραψα;
Μπορείτε να το απορρίψετε.

101
00:05:37,587 --> 00:05:41,007
Αυτό που με ανησυχεί
είναι το σύστημα αυτής της εταιρείας.

102
00:05:41,466 --> 00:05:42,634
Στην πραγματικότητα...

103
00:05:43,176 --> 00:05:47,347
Δεν είναι ο μόνος.
Χορός, εξώφυλλο άλμπουμ, ενδυματολογία...

104
00:05:47,430 --> 00:05:49,724
Όλα αυτά είναι κατάλληλα για το τραγούδι του Kevin.

105
00:05:49,808 --> 00:05:53,812
Είναι αλήθεια ότι ο κίνδυνος αλλαγής
ο τίτλος τώρα θα μπορούσε να είναι σημαντικός.

106
00:05:58,400 --> 00:05:59,526
Κυρία Κανγκ;

107
00:06:05,490 --> 00:06:08,618
Όταν τελειώσει το τραγούδι,
ο φωτισμός θα αλλάξει σε φώτα pin.

108
00:06:08,702 --> 00:06:10,078
Τότε θα βγει η Irib...

109
00:06:10,161 --> 00:06:11,663
Δεν εμφανίζεται καν.

110
00:06:12,372 --> 00:06:13,498
Και κάνει το φινάλε;

111
00:06:13,581 --> 00:06:15,709
Άκουσα το τραγούδι που έγραψε,
και είναι πραγματικά καλό.

112
00:06:16,876 --> 00:06:18,962
JINGEUN
Ο ΠΙΟ ΝΕΑΡΟΣ ΠΡΩΤΟΜΠΟΥΤΗΣ

113
00:06:19,045 --> 00:06:21,131
ΠΟΛΥ ΕΝΗΜΕΝΟΣ ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ
ΕΝΤΑΞΕ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ

114
00:06:21,214 --> 00:06:23,299
- Βγαίνετε έξω;
- Τι;

115
00:06:23,383 --> 00:06:25,510
Σε άφησε να ακούσεις το τραγούδι μόνος σου.

116
00:06:26,302 --> 00:06:29,305
Εμφανίστηκε αργά τις προάλλες,
οπότε έπρεπε να το ακούσω πρώτα.

117
00:06:29,389 --> 00:06:31,516
Δεν μυρίζεις κάτι ψάρι;

118
00:06:32,767 --> 00:06:35,020
Ή θα βγείτε έξω...

119
00:06:36,229 --> 00:06:38,898
ή αυτό είναι το σχέδιό σας
για να μπω στο Starlight.

120
00:06:38,982 --> 00:06:40,025
Τι;

121
00:06:40,108 --> 00:06:41,484
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

122
00:06:43,695 --> 00:06:45,405
Ξέρω ότι πηγαίνεις σε οντισιόν για idol.

123
00:06:46,281 --> 00:06:48,700
Σε ρωτάω αν τον πλησιάζεις,

124
00:06:49,284 --> 00:06:51,161
να υπογράψει συμφωνία με το Starlight.

125
00:06:52,120 --> 00:06:53,371
Τι γίνεται με το Starlight;

126
00:06:57,083 --> 00:06:58,418
Τι θέλεις να κάνω;

127
00:07:12,140 --> 00:07:13,641
FANDOM INGING

128
00:07:14,184 --> 00:07:15,602
λυπάμαι.

129
00:07:16,436 --> 00:07:18,396
Δεν είσαι αυτός
ποιος θα έπρεπε να λυπάται.

130
00:07:18,480 --> 00:07:20,190
Δεν πρόκειται καν για τη Χέιλι ή την Έουνμπιν.

131
00:07:20,273 --> 00:07:21,524
ΚΕΝΟ
(ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ LOL)

132
00:07:22,108 --> 00:07:23,735
Επίσης, ήταν απλώς μια πιλοτική συμφωνία.

133
00:07:24,694 --> 00:07:27,322
Ω, σε παρακαλώ κάτσε.
Υπάρχει μια καρέκλα.

134
00:07:27,489 --> 00:07:29,324
Είστε σίγουροι ότι αυτό έχει οριστικοποιηθεί;

135
00:07:29,407 --> 00:07:32,452
Είμαι σίγουρος ότι είχαμε κάποιο ρόλο
στην ανερχόμενη φήμη του Sooyong.

136
00:07:32,535 --> 00:07:34,537
Και αυτό βοηθά στην επιστροφή του S.O.U.L.

137
00:07:35,121 --> 00:07:39,751
Ναι, και είμαστε τόσο ευγνώμονες για αυτό.
Ως εκ τούτου, είμαι εδώ για λογαριασμό της εταιρείας,

138
00:07:39,834 --> 00:07:41,127
αν και είμαι διευθυντής της Apple Mint.

139
00:07:41,211 --> 00:07:42,962
Αλλά γιατί ο Sooyong εγκαταλείπει;

140
00:07:43,046 --> 00:07:45,423
Α, για να είμαι ειλικρινής...

141
00:07:45,507 --> 00:07:47,759
Επειδή η παράσταση είναι τόσο δημοφιλής,

142
00:07:47,842 --> 00:07:53,014
οι άνθρωποι βλέπουν το Sooyong μόνο ως
ένα μέρος του "Ζευγαριού Hyunsong".

143
00:07:53,098 --> 00:07:55,392
Ξέρω ότι αυτές οι σταθερές εικόνες δείχνουν
μπορεί να γίνει πρόβλημα.

144
00:07:55,809 --> 00:07:56,935
Τι κάνεις;

145
00:07:57,018 --> 00:08:00,897
Αλλά είσαι σίγουρος
το άλμπουμ είναι ο μόνος λόγος για αυτό;

146
00:08:01,606 --> 00:08:03,191
Ακούμε πράγματα...

147
00:08:03,650 --> 00:08:04,693
Πράγματα;

148
00:08:09,239 --> 00:08:10,407
ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ;

149
00:08:10,490 --> 00:08:13,702
«Μια επιδέξιη σέξι ντίβα
που ήταν μοντέλο διαφήμισης"

150
00:08:13,785 --> 00:08:16,955
«Ερωτεύεται έναν ιδιοφυή μουσικό
από το εξωτερικό»,

151
00:08:17,539 --> 00:08:19,290
"πίσω από την πλάτη του διευθυντή;"

152
00:08:24,587 --> 00:08:26,965
- Το διάβασε;
- Αυτός είναι ο Sooyong και η Haena;

153
00:08:27,048 --> 00:08:28,091
Το πιστεύω.

154
00:08:28,174 --> 00:08:32,053
Ο Sooyong είναι υπό την 24ωρη παρακολούθηση μου.
Πώς θα μπορούσε...

155
00:08:32,512 --> 00:08:35,807
Η κυρία Γκονγκ ήταν σίγουρη γι' αυτό.
Ανέφερε τους νέους στίχους του Sooyong.

156
00:08:35,890 --> 00:08:38,560
Είναι κυριολεκτικά μια σερενάτα για τη Haena.

157
00:08:38,852 --> 00:08:41,438
Σερενάτα;
Περίμενε, λες...

158
00:08:41,521 --> 00:08:43,523
Ο Sooyong άλλαξε τους στίχους;

159
00:08:43,606 --> 00:08:44,607
Δεν έχετε ακούσει;

160
00:08:45,483 --> 00:08:47,902
Λέτε αυτή την 24ωρη επιτήρηση;

161
00:08:47,986 --> 00:08:52,407
Λοιπόν, οι στίχοι θα μπορούσαν να αλλάζουν συνεχώς
όταν ηχογραφούν.

162
00:08:53,116 --> 00:08:55,952
Αυτοί οι κουτσομπόληδες
πρέπει να κλείσουν στη φυλακή...

163
00:08:56,036 --> 00:08:57,620
Ρε ηρέμησε...

164
00:09:02,042 --> 00:09:03,293
Τι πρέπει να κάνω;

165
00:09:03,376 --> 00:09:08,631
Είμαι σίγουρος ότι το τηλέφωνό μου θα χτυπάει ασταμάτητα
όταν οι σκηνοθέτες με βλέπουν σε αυτό το βίντεο.

166
00:09:09,257 --> 00:09:12,385
Θα μπορούσα να διαχειριστώ την πολυάσχολη ζωή;
ενός ηθοποιού-μουσικού;

167
00:09:12,469 --> 00:09:14,387
Νομίζω ότι ανησυχείς πάρα πολύ.

168
00:09:15,847 --> 00:09:18,475
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί.

169
00:09:19,434 --> 00:09:20,518
Άλλη μια οντισιόν;

170
00:09:21,019 --> 00:09:23,021
Αυτό είναι το αγαπημένο σου σακάκι.

171
00:09:23,104 --> 00:09:25,648
Πάω για κάτι πιο σημαντικό.

172
00:09:25,815 --> 00:09:27,692
- Τι είναι αυτό;
- Ένα ραντεβού.

173
00:09:27,817 --> 00:09:29,152
Τι; Ραντεβού με ποιον;

174
00:09:29,527 --> 00:09:30,570
Ένα κορίτσι.

175
00:09:30,653 --> 00:09:32,113
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.

176
00:09:32,739 --> 00:09:34,741
Τραβάτε την προσοχή
πριν καν κυκλοφορήσει το άλμπουμ;

177
00:09:35,533 --> 00:09:37,160
Το αναφέρω στην Eunsung.

178
00:09:37,577 --> 00:09:38,578
Ναι, Eunsung.

179
00:09:40,663 --> 00:09:41,956
Θα σε δω στο θέατρο.

180
00:09:42,832 --> 00:09:44,167
Λοιπόν, η Eunsung είναι το κορίτσι;

181
00:09:44,668 --> 00:09:46,670
Ναι, είναι κορίτσι.

182
00:09:47,671 --> 00:09:48,713
Φέρτε λίγο φαγητό!

183
00:09:48,880 --> 00:09:51,716
Παραλάβετε το. θα αργήσω.
Μην περιμένεις!

184
00:09:52,384 --> 00:09:54,260
Συμπεριφέρεται σαν να είναι πραγματικό ραντεβού.

185
00:10:06,856 --> 00:10:07,899
Yunwoo!

186
00:10:09,192 --> 00:10:10,235
Περίμενες;

187
00:10:10,402 --> 00:10:11,403
Μόλις έφτασα εδώ.

188
00:10:11,861 --> 00:10:13,988
Γιατί δεν μπήκες;
Οι άνθρωποι μπορεί να σας αναγνωρίσουν.

189
00:10:14,072 --> 00:10:15,281
Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι μέσα, ξέρεις.

190
00:10:17,283 --> 00:10:20,286
Ουάου, ο Chungha θα το λατρέψει!

191
00:10:21,746 --> 00:10:23,039
Αυτά είναι για σάς.

192
00:10:23,331 --> 00:10:24,374
Για μένα;

193
00:10:26,292 --> 00:10:28,294
Μην το παρεξηγήσετε.

194
00:10:28,920 --> 00:10:31,006
Ήταν μια εκδήλωση «αγορά-ένα-πάρε-ένα-δωρεάν».

195
00:10:31,923 --> 00:10:34,843
Ουάου, ευχαριστώ.
Αυτά είναι τόσο όμορφα.

196
00:10:34,926 --> 00:10:37,220
Που το αγόρασες;
Θα ήθελα να πάω εκεί.

197
00:10:37,303 --> 00:10:38,346
Ήταν μια εκδήλωση μιας ημέρας.

198
00:10:39,597 --> 00:10:41,599
Κοτόπουλο και μπύρα μετά την παράσταση;

199
00:10:41,683 --> 00:10:43,727
Μεγάλος. Γι' αυτό δεν έφερα το αυτοκίνητο.

200
00:10:43,893 --> 00:10:45,103
Πάμε.

201
00:10:48,440 --> 00:10:49,482
Sooyong;

202
00:10:49,566 --> 00:10:52,527
Eunsung, πότε θα ηχογραφήσουμε
για το ερωτικό τραγούδι;

203
00:10:53,278 --> 00:10:55,780
Σου έστειλα μήνυμα.
Τετάρτη, στις 2:00 μ.μ.

204
00:10:55,947 --> 00:10:57,782
Η Haena θα είναι εκεί στην ώρα της.

205
00:10:57,907 --> 00:10:59,659
- Α, εντάξει.
- Εντάξει.

206
00:11:00,827 --> 00:11:01,911
- Εμείς;
- Ναι.

207
00:11:04,205 --> 00:11:06,207
- Σουγιόνγκ.
- Eunsung.

208
00:11:07,000 --> 00:11:08,668
Τι να φορέσω εκείνη την ημέρα;

209
00:11:08,752 --> 00:11:11,379
Δεν γυρίζουμε τίποτα,
οπότε δεν πειράζει.

210
00:11:11,463 --> 00:11:12,756
Φούτερ, ίσως;

211
00:11:12,839 --> 00:11:16,301
Αλλά δεν είναι λίγο αγενές τα αθλητικά
να φορέσεις μπροστά στη Χαένα;

212
00:11:16,968 --> 00:11:20,138
Στη συνέχεια, φορέστε ένα κοστούμι ή κάτι τέτοιο.
Είναι στο χέρι σου.

213
00:11:20,764 --> 00:11:21,765
Θεέ μου.

214
00:11:22,390 --> 00:11:25,101
Η Haena πρέπει να είναι τόσο πολύ στο μυαλό του Sooyong.

215
00:11:25,185 --> 00:11:27,896
Πες μου για αυτό.
Ρωτώντας με τι να φορέσω...

216
00:11:29,189 --> 00:11:30,315
Τι;

217
00:11:31,816 --> 00:11:33,151
Τι είναι τώρα;

218
00:11:33,234 --> 00:11:36,654
Eunsung, οποιεσδήποτε προτάσεις
για μεσημεριανό Τετάρτη;

219
00:11:37,072 --> 00:11:38,490
Βοηθήστε με.

220
00:11:39,240 --> 00:11:41,076
Να έχεις ό,τι σου αρέσει.

221
00:11:41,701 --> 00:11:44,454
Αλλά ηχογραφώ ένα τραγούδι
σε ένα μικρό χώρο με μια κυρία,

222
00:11:44,579 --> 00:11:46,498
και το μυρωδάτο φαγητό μπορεί να μην είναι καλό.

223
00:11:47,374 --> 00:11:49,542
Δεν τη φιλάς, έτσι;

224
00:11:50,460 --> 00:11:52,379
Απλώς φάτε οτιδήποτε και βουρτσίστε τα δόντια σας.

225
00:11:52,462 --> 00:11:53,880
Ω, αυτό είναι έξυπνο.

226
00:11:54,631 --> 00:11:55,799
Αντίο, Σουγιόνγκ.

227
00:11:56,800 --> 00:11:58,093
Δεν μου έδειξες καν τους στίχους.

228
00:11:58,176 --> 00:12:00,387
Νομίζω ότι πρέπει να το απενεργοποιήσεις.

229
00:12:01,805 --> 00:12:05,141
Αλλά ένας διευθυντής κλείνει μόνο το τηλέφωνο
για θέμα ζωής και θανάτου.

230
00:12:05,225 --> 00:12:07,894
Αλλά είναι σωστό να το απενεργοποιήσετε
σε ένα θέατρο.

231
00:12:08,478 --> 00:12:09,562
Αυτό είναι αλήθεια!

232
00:12:12,190 --> 00:12:13,692
Έγινε, πάμε.

233
00:12:22,867 --> 00:12:25,620
Αυτό το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο.
Αφήστε ένα φωνητικό μήνυμα.

234
00:13:03,366 --> 00:13:05,535
EUNSUNG
ΚΛΗΣΗ...

235
00:13:05,618 --> 00:13:07,620
Αυτό το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο...

236
00:13:08,079 --> 00:13:09,456
Αυτό το τηλέφωνο είναι...

237
00:13:10,331 --> 00:13:11,332
Αυτό το τηλέφωνο...

238
00:13:17,005 --> 00:13:18,089
Γεια, που είσαι;

239
00:13:18,173 --> 00:13:20,258
Είμαι στο Anseong.
Χρειάζεστε τίποτα;

240
00:13:20,342 --> 00:13:22,135
Έλα να με πάρεις τώρα.

241
00:13:22,218 --> 00:13:24,429
Χρειάζονται δύο ώρες
για να φτάσω εκεί.

242
00:13:24,512 --> 00:13:26,222
Καλέστε πρώτα την Eunsung.

243
00:13:26,723 --> 00:13:27,766
Αυτή είναι...

244
00:13:28,141 --> 00:13:30,143
Δεν απαντάει στις κλήσεις μου!

245
00:13:30,477 --> 00:13:32,479
Εντάξει, θα είμαι εκεί σε δύο ώρες.

246
00:13:35,231 --> 00:13:37,609
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

247
00:13:37,692 --> 00:13:40,195
ΒΙΕΣΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ

248
00:13:40,278 --> 00:13:42,280
ΠΕΙΝΑΩ!
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ!

249
00:13:42,364 --> 00:13:43,990
ΕΧΕΤΕ ΤΡΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

250
00:13:44,074 --> 00:13:45,075
ΕΙΣΑΙ ΠΕΚΑΝΟΣ;

251
00:13:45,158 --> 00:13:46,159
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ!

252
00:13:46,242 --> 00:13:47,243
ΕΦΥΓΕΣ;

253
00:14:08,765 --> 00:14:10,350
Irib, είσαι εδώ μέσα;

254
00:14:24,698 --> 00:14:25,699
Εσύ είσαι αυτός;

255
00:14:27,158 --> 00:14:28,243
Μην μπαίνεις!

256
00:14:28,618 --> 00:14:30,286
Γιατί; Τι συμβαίνει;

257
00:14:45,010 --> 00:14:47,012
Γεια σου, θα κάνεις κοκαλιάρικο ντιπ;

258
00:14:48,179 --> 00:14:49,514
Μπορείς να μου πάρεις τα ρούχα μου;

259
00:14:53,810 --> 00:14:55,520
Εντάξει, θα το κάνω.

260
00:15:05,530 --> 00:15:06,948
Τελειώσατε ακόμα;

261
00:15:09,534 --> 00:15:11,953
Αυτό είναι ξεκαρδιστικό!

262
00:15:17,667 --> 00:15:19,002
Ω, θεέ μου!

263
00:15:19,085 --> 00:15:20,462
ΑΠΟΒΑΛΙΤΡΙΑ

264
00:15:21,588 --> 00:15:22,756
Εντάξει!

265
00:15:28,094 --> 00:15:29,095
SOOYONG: 5 ΑΝΑΠΑΝΤΩΜΕΝΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ

266
00:15:29,179 --> 00:15:30,180
Τι είναι αυτό;

267
00:15:30,263 --> 00:15:31,306
IRIB: 4 ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

268
00:15:31,389 --> 00:15:32,724
Η Ιριμπ με κάλεσε;

269
00:15:32,807 --> 00:15:34,809
Θα υπάρξει διάλειμμα 15 λεπτών...

270
00:15:34,976 --> 00:15:36,519
Είναι αυτός, σωστά;
Ο όμορφος.

271
00:15:36,978 --> 00:15:38,313
Ναι, Yunwoo από το S.O.U.L.

272
00:15:38,396 --> 00:15:40,815
Ποιο είναι το κορίτσι;
Η κοπέλα του;

273
00:15:41,149 --> 00:15:44,361
Σε καμία περίπτωση δεν θα έφερνε την κοπέλα του
σε δημόσιο χώρο.

274
00:15:44,694 --> 00:15:47,155
Νομίζω ότι την έχω δει από κάπου.

275
00:15:47,364 --> 00:15:48,865
Το ξέρω αυτό το πρόσωπο.

276
00:15:48,990 --> 00:15:53,536
Ήταν στο "Do-re-mi-fa-SOLO-si-do."
Έκανε κάθε λογής πράγματα για να είναι στην κάμερα.

277
00:15:53,620 --> 00:15:55,622
Α, ο διευθυντής
απελπισμένος για προσοχή;

278
00:15:56,956 --> 00:15:59,292
Την είδες να φλερτάρει με τον Sooyong;

279
00:15:59,376 --> 00:16:00,502
Χαμογελώντας του.

280
00:16:00,585 --> 00:16:01,628
Δεν το έκανα!

281
00:16:01,711 --> 00:16:03,505
Η Σονγκ Χένα την κοίταζε κατάματα.

282
00:16:04,381 --> 00:16:05,924
Και με το Yunwoo σήμερα;

283
00:16:06,174 --> 00:16:09,135
Νομίζει ότι είναι από το «Boys Over Flowers».
Είχε ακόμη και λουλούδια μαζί της.

284
00:16:09,636 --> 00:16:11,471
Ίσως κάτι συμβαίνει.

285
00:16:11,554 --> 00:16:15,266
Μπορεί να μην, αυτή τη στιγμή,
αλλά ένα σωρό νέοι μαζί,

286
00:16:15,350 --> 00:16:16,726
είναι συνταγή καταστροφής.

287
00:16:17,519 --> 00:16:21,690
Αληθής. Σίγουρα θα πάει
να είστε ενημερωμένοι με S.O.U.L. μέλος.

288
00:16:22,023 --> 00:16:23,149
Βάζω στοίχημα το χέρι μου.

289
00:16:23,566 --> 00:16:25,652
Βγαίνουν καθόλου αυτοί οι άνθρωποι;

290
00:16:25,860 --> 00:16:28,196
Ίσως κάνουν όλα τα κακά.
Πάμε.

291
00:16:35,203 --> 00:16:38,957
Θα μπορούσε να σκεφτεί κανείς
έχεις συναισθήματα για τον Σουγιόνγκ.

292
00:16:39,791 --> 00:16:40,834
Είναι αυτό;

293
00:16:40,917 --> 00:16:43,878
Δεν είναι κάτι τέτοιο.

294
00:16:43,962 --> 00:16:46,589
Αλλά μπορεί να υπάρχουν άνθρωποι σαν εμένα
που το διάβασαν έτσι.

295
00:16:46,673 --> 00:16:49,134
Αυτή η δουλειά έχει να κάνει με τη χάραξη της γραμμής.

296
00:16:49,676 --> 00:16:51,386
Με καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;

297
00:17:00,562 --> 00:17:01,563
Yunwoo!

298
00:17:02,439 --> 00:17:04,315
Γνωριστήκατε την Chungha;

299
00:17:04,899 --> 00:17:07,360
Μιλήσαμε για λίγο
να συνηθίσουν ο ένας τον άλλον για εξάσκηση.

300
00:17:07,444 --> 00:17:10,780
Αυτό είναι υπέροχο.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω.

301
00:17:11,114 --> 00:17:13,116
Τι γίνεται με την υπόλοιπη παράσταση;

302
00:17:13,199 --> 00:17:15,994
Ξέχασα ότι είχα ραντεβού.
λυπάμαι πολύ.

303
00:17:16,453 --> 00:17:18,038
Θα φάμε κοτόπουλο αύριο;

304
00:17:18,121 --> 00:17:20,874
Πρέπει να το φάμε μαζί
με όλα τα άλλα μέλη.

305
00:17:21,082 --> 00:17:22,250
λυπάμαι.

306
00:17:23,043 --> 00:17:26,212
Θα φροντίσω να μετακινήσω αυτά τα λουλούδια.

307
00:17:53,114 --> 00:17:54,240
Είσαι εδώ!

308
00:17:55,116 --> 00:17:58,078
Είσαι νωρίς.
Δεν είναι ούτε 10:00.

309
00:17:58,620 --> 00:17:59,621
Περίμενες;

310
00:18:00,622 --> 00:18:04,459
Όχι, ήμουν έξω για ένα φλιτζάνι νερό,
και έπεσε πάνω σου.

311
00:18:08,338 --> 00:18:10,006
Δεν έχετε δειπνήσει οι δυο σας;

312
00:18:10,590 --> 00:18:12,634
Όχι, η Eunsung είχε ραντεβού.

313
00:18:15,136 --> 00:18:16,971
Αυτό ήταν σκληρό εκ μέρους της.

314
00:18:17,055 --> 00:18:19,808
Γεια, να σου φέρω φαγητό;

315
00:18:20,016 --> 00:18:22,435
Όχι, θα το πάρω μόνος μου αργότερα.

316
00:18:27,190 --> 00:18:28,566
Τόσο πεινασμένος.

317
00:18:29,150 --> 00:18:30,610
Τι μου συμβαίνει;

318
00:18:30,694 --> 00:18:33,405
Α, δεν έφαγα τίποτα σήμερα.

319
00:18:34,739 --> 00:18:35,824
Τι να φάω;

320
00:18:44,874 --> 00:18:46,459
Αυτό με σκοτώνει.

321
00:18:47,460 --> 00:18:49,045
Έχω μια ιδέα.

322
00:18:49,129 --> 00:18:52,757
Είναι το μέρος όπου πήγαιναν οι μάνατζερ
μέχρι πριν λίγα χρόνια.

323
00:18:52,841 --> 00:18:54,050
«Σαμάνος Σινσα-ντονγκ».

324
00:18:54,467 --> 00:18:59,264
Είναι γνωστό. Κάποιοι εξακολουθούν να επιλέγουν
την ημερομηνία κυκλοφορίας τους και το τραγούδι τίτλου εκεί.

325
00:18:59,347 --> 00:19:01,683
Σκέφτομαι να στείλω την Eunsung
για το S.O.U.L.

326
00:19:03,685 --> 00:19:05,020
Αν η κυρία Κανγκ το επιτρέψει...

327
00:19:05,103 --> 00:19:06,730
- Σε έναν σαμάνο;
- Σε έναν σαμάνο;

328
00:19:06,855 --> 00:19:09,399
Ξέρω ότι είσαι καθολικός,

329
00:19:10,358 --> 00:19:15,071
αλλά απλά σκεφτείτε το ως συμβουλευτική
με κάποιον που βλέπει μπροστά.

330
00:19:15,196 --> 00:19:18,074
Όλοι νιώθουμε ότι τους χρειαζόμαστε μερικές φορές.

331
00:19:19,034 --> 00:19:20,618
Ναι, σωστά...

332
00:19:21,119 --> 00:19:24,039
Ξέρουμε καλύτερο προφήτη
παρά ο σαμάνος Σίνσα-ντονγκ.

333
00:19:24,122 --> 00:19:26,207
Υπάρχει καλύτερο μέρος;

334
00:19:26,291 --> 00:19:29,377
Δεν μιλάμε για σαμάνους.
Μιλάμε για μεγάλα δεδομένα.

335
00:19:29,461 --> 00:19:30,587
Μεγάλα δεδομένα;

336
00:19:30,670 --> 00:19:32,213
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

337
00:19:32,297 --> 00:19:36,926
Δεν μπορείς να μετρήσεις την τέχνη με κάτι
τόσο εγκόσμια σαν «δεδομένα».

338
00:19:37,052 --> 00:19:40,388
Δεν τα σχεδιάζουμε αυτά...
Διάολε, τα παρατάω.

339
00:19:40,472 --> 00:19:42,682
Λοιπόν, τι λέει;

340
00:19:43,141 --> 00:19:46,936
Αναλύσαμε τραγούδια επιτυχίας για τα τρία τελευταία
χρόνια από πολλές οπτικές γωνίες,

341
00:19:47,020 --> 00:19:50,315
και το πιο αναμενόμενο τραγούδι
να γίνει χιτ,

342
00:19:50,398 --> 00:19:51,941
είναι το τραγούδι του Kevin.

343
00:19:54,944 --> 00:19:56,571
Ω, εννοείς "μεγάλα δεδομένα;"

344
00:19:56,654 --> 00:19:59,366
Νόμιζα ότι μιλούσες
σχετικά με δεδομένα μεγάλου μεγέθους.

345
00:19:59,449 --> 00:20:03,578
Ναι, αυτά τα μεγάλα δεδομένα προβλέφθηκαν με επιτυχία
Η εκλογή Τραμπ επίσης.

346
00:20:06,247 --> 00:20:08,583
Υπάρχει όμως και άλλη ανάλυση.

347
00:20:08,667 --> 00:20:12,754
Αυτόν τον τελευταίο μήνα, μια απροσδόκητη λέξη
ήταν στην τάση σε ορισμένες στιγμές.

348
00:20:12,837 --> 00:20:14,214
Αυτή είναι η λέξη.

349
00:20:16,091 --> 00:20:17,926
Μογγολία
4ο

350
00:20:18,009 --> 00:20:21,888
Η ώρα ήταν από τις 8:00 μ.μ. Σάββατο,
όταν προβλήθηκε το "Do-re-mi-fa-SOLO-si-do",

351
00:20:21,971 --> 00:20:25,850
έως την Κυριακή το πρωί.
Ο λόγος για τη δημοτικότητα της λέξης είναι...

352
00:20:25,934 --> 00:20:26,976
Hyun Sooyong!

353
00:20:27,310 --> 00:20:29,938
Επειδή το όνομά του δεν είναι γνωστό,
Αντίθετα, οι άνθρωποι κοίταξαν τη Μογγολία.

354
00:20:30,105 --> 00:20:31,773
Α, δεν το ήξερα αυτό.

355
00:20:31,940 --> 00:20:37,362
Είναι ένας από τους 5 κορυφαίους άνδρες διασημότητες
αναζητήθηκε και από γυναίκες στις δεκαετίες του 20 και του 30.

356
00:20:37,445 --> 00:20:40,865
Ξέρετε ότι οι τρεις σας
μιλάς σαν να κάνεις σκετς;

357
00:20:41,658 --> 00:20:44,869
Λοιπόν, δεν ξέρω
από πού πήρε αυτή την ιδέα ο Κέβιν,

358
00:20:45,495 --> 00:20:49,040
αλλά μια από τις καυτές λέξεις-κλειδιά της ποπ κουλτούρας
επιλεγμένα από μεγάλα δεδομένα για το έτος 2018,

359
00:20:49,374 --> 00:20:52,043
ήταν το "sendipity".
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

360
00:20:52,127 --> 00:20:54,963
Eunsung, ξέρεις αυτή τη λέξη, σωστά;

361
00:20:56,631 --> 00:20:58,842
Είδα την ταινία.

362
00:20:59,134 --> 00:21:01,928
Ένας άντρας και μια γυναίκα ερωτεύονται
τα Χριστούγεννα...

363
00:21:02,095 --> 00:21:04,889
Ερωτεύσου...
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

364
00:21:05,432 --> 00:21:08,560
«Serendipity» σημαίνει
«απροσδόκητη ανακάλυψη».

365
00:21:10,270 --> 00:21:14,024
Επομένως, πρέπει να σκεφτούμε έξω από το κουτί
της συμβατικής ποπ κουλτούρας.

366
00:21:14,149 --> 00:21:17,569
Ένα απρόσμενο άτομο συν ένα νέο τραγούδι
είναι πιο κοντά στην επιτυχία.

367
00:21:19,029 --> 00:21:23,366
Αυτό είναι πραγματικά σαν ένα παιχνίδι.
Ποιο είναι λοιπόν το συμπέρασμα;

368
00:21:23,783 --> 00:21:28,329
Καλά. Αυτό είναι ο τίτλος του τραγουδιού
επιλεγμένο και επιβεβαιωμένο από μεγάλα δεδομένα.

369
00:21:31,875 --> 00:21:33,877
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΟΥ - ΤΙΤΛΟΣ

370
00:21:37,922 --> 00:21:39,341
ΑΣΤΕΡΙ

371
00:21:43,887 --> 00:21:45,305
Ω, είσαι εδώ.

372
00:21:47,015 --> 00:21:50,560
Α, η Haena θα αργήσει λίγο.
Έχει συνέντευξη σε περιοδικό.

373
00:21:50,643 --> 00:21:52,729
Πού είναι η Eunsung;

374
00:21:53,980 --> 00:21:55,565
Έχετε ακούσει, σωστά;

375
00:21:55,648 --> 00:21:58,276
Το τραγούδι σου επιλέχθηκε
να είναι ο νέος τίτλος του S.O.U.L.

376
00:21:58,443 --> 00:22:00,403
Καλά.

377
00:22:01,529 --> 00:22:02,572
Τι συμβαίνει;

378
00:22:02,864 --> 00:22:05,158
Δεν υποτίθεται
να είμαι λίγο πιο ενθουσιασμένος;

379
00:22:05,241 --> 00:22:09,704
Αυτό είναι σαν να αντικαθιστά την Kim Kwang-Hyun
Ο Yang Hyeon-Jong ως βασικός pitcher.

380
00:22:09,788 --> 00:22:11,456
Ο Yang είναι παίκτης της Kia.

381
00:22:11,748 --> 00:22:13,708
Ο Kim είναι παίκτης του SK.
Άρα αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

382
00:22:13,792 --> 00:22:15,126
Δεν είναι αυτό το θέμα.

383
00:22:15,210 --> 00:22:17,879
Τέλος πάντων, μια αλλαγή
τόσο μεγάλο και τόσο ξαφνικό,

384
00:22:17,962 --> 00:22:21,841
σημαίνει όλους τους εμπλεκόμενους
πρόκειται να γίνει πολύ πιο απασχολημένος.

385
00:22:22,217 --> 00:22:23,885
Επανασχεδιάστε το άλμπουμ,
ξαναφτιάξτε τα κοστούμια...

386
00:22:23,968 --> 00:22:25,011
Γεια σε όλους.

387
00:22:25,095 --> 00:22:26,096
Γειά σου.

388
00:22:26,262 --> 00:22:28,014
- Γεια.
- Χαένα, εσύ είσαι;

389
00:22:29,891 --> 00:22:33,812
Τέλος πάντων, η Eunsung πρέπει να είναι
τόσο βαλτωμένο μέχρι τώρα.

390
00:22:34,854 --> 00:22:35,897
Γειά σου;

391
00:22:36,523 --> 00:22:41,027
Ναί. Απλώς στείλτε μου μερικά πρόχειρα σχέδια,
και θα τα τσεκάρω.

392
00:22:41,695 --> 00:22:43,405
Ναι, ευχαριστώ.

393
00:22:50,078 --> 00:22:51,329
Γειά σου;

394
00:22:52,580 --> 00:22:54,749
Ναι, γεια.

395
00:22:55,083 --> 00:22:57,752
Έχω το e-mail.
Θα ήταν εντάξει αν απαντούσα μέχρι σήμερα;

396
00:22:57,836 --> 00:23:01,006
Ο τίτλος του τραγουδιού άλλαξε,
έτσι πρέπει να είναι και τα κοστούμια.

397
00:23:01,256 --> 00:23:02,298
Ναί.

398
00:23:03,591 --> 00:23:05,802
Εντάξει, το κατάλαβα.

399
00:23:07,429 --> 00:23:08,430
Σας ευχαριστώ.

400
00:23:10,056 --> 00:23:11,933
Ναι, εντάξει.

401
00:23:12,559 --> 00:23:14,060
Τόσα πολλά να κάνουμε.

402
00:23:17,522 --> 00:23:19,733
- Ναι, Hyunjo.
- Ο Σουγιόνγκ σε ψάχνει.

403
00:23:20,650 --> 00:23:22,318
Ο Sooyong με ψάχνει;

404
00:23:22,402 --> 00:23:24,446
Ήρθα στο στούντιο για σένα,

405
00:23:24,529 --> 00:23:26,197
αλλά ο Σουγιόνγκ έχει ένα θέμα.

406
00:23:27,032 --> 00:23:29,034
Είσαι αυτός που ξεκίνησε αυτή την παράσταση.

407
00:23:29,325 --> 00:23:31,453
Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ για να το τελειώσεις;

408
00:23:31,536 --> 00:23:33,538
Λέει ότι δεν έκανες καν έλεγχο
οι νέοι στίχοι.

409
00:23:37,125 --> 00:23:38,251
Είστε έτοιμοι;

410
00:23:39,878 --> 00:23:41,588
Εντάξει, ας κυλήσουμε.

411
00:23:42,213 --> 00:23:44,090
Sooyong, βάλε τα ακουστικά σου.

412
00:23:44,632 --> 00:23:45,675
Γεια σου;

413
00:23:45,759 --> 00:23:46,760
Sooyong;

414
00:23:47,052 --> 00:23:48,136
Ναί;

415
00:23:50,138 --> 00:23:53,892
Λυπάμαι που άργησα,
αλλά έχω και απογευματινό πρόγραμμα.

416
00:23:53,975 --> 00:23:54,976
Καλά.

417
00:23:55,560 --> 00:23:56,978
είμαι έτοιμος.

418
00:23:57,187 --> 00:23:58,229
Εντάξει, λοιπόν.

419
00:24:09,074 --> 00:24:11,451
Είσαι όμορφη ως συνήθως

420
00:24:11,701 --> 00:24:14,120
Μιλάω στον εαυτό μου για να μην το ακούσει κανένας άλλος

421
00:24:14,287 --> 00:24:16,289
όταν σε βλέπω

422
00:24:17,248 --> 00:24:18,833
κάθε μέρα

423
00:24:19,834 --> 00:24:21,503
Είναι τόσο ρομαντικοί.

424
00:24:22,420 --> 00:24:24,381
Σαν να υπάρχει κάτι ανάμεσά τους.

425
00:24:24,673 --> 00:24:26,091
Το διάβασα στο διαδίκτυο ότι...

426
00:24:26,800 --> 00:24:28,259
Πρόσεχε τι λες.

427
00:24:28,885 --> 00:24:30,887
Θέλετε να σπάσουν ένα σκάνδαλο;

428
00:24:31,012 --> 00:24:32,013
...χωρίς λόγο

429
00:24:32,222 --> 00:24:34,766
κοιτάξτε μακριά, όλα ανακινήθηκαν

430
00:24:35,016 --> 00:24:38,269
και κοίταξε την πλάτη σου
καθώς απομακρύνεσαι

431
00:24:38,436 --> 00:24:40,897
και σκέφτομαι τον εαυτό μου

432
00:24:41,106 --> 00:24:45,068
Ίσως είναι άρρωστη,
μήπως δεν αισθάνεται καλά;

433
00:24:45,652 --> 00:24:48,071
Όταν είμαι στους δρόμους

434
00:24:48,196 --> 00:24:50,740
μόνος στο δωμάτιό μου

435
00:24:50,824 --> 00:24:53,243
ακόμα και στα όνειρά μου

436
00:24:53,576 --> 00:24:55,995
είσαι στα μάτια μου

437
00:24:56,246 --> 00:24:58,790
Ό,τι και να κάνω

438
00:24:59,207 --> 00:25:00,834
με όποιον κι αν είμαι

439
00:25:01,501 --> 00:25:04,170
Πάντα έχω την αίσθηση

440
00:25:04,254 --> 00:25:06,548
ότι είμαι μόνος μαζί σου

441
00:25:07,257 --> 00:25:12,095
Τι λέτε για εσάς;

442
00:25:12,637 --> 00:25:17,600
Πώς νιώθεις για μένα;
Ναι

443
00:25:17,976 --> 00:25:22,188
Το νιώθεις κι εσύ

444
00:25:23,314 --> 00:25:25,442
Αυτό το γλυκό συναίσθημα.

445
00:25:26,026 --> 00:25:28,528
Η καρδιά σου φτερουγίζει;

446
00:25:28,945 --> 00:25:31,281
Για την ακρίβεια, αναρωτιέμαι κι εγώ.

447
00:25:31,656 --> 00:25:34,075
Με σκέφτεσαι

448
00:25:34,367 --> 00:25:37,579
όλη την ώρα, όπως εγώ;

449
00:25:37,662 --> 00:25:38,747
Hyun Sooyong;

450
00:25:40,165 --> 00:25:42,250
Είμαι ο Yoo Eunsung,
διευθυντής στο Starlight.

451
00:25:42,334 --> 00:25:44,544
Αυτή είναι η Σεούλ, Κορέα.
Ένα πολύ πολυσύχναστο μέρος.

452
00:25:44,627 --> 00:25:46,921
Όχι σαν τα μογγολικά λιβάδια
όπου μεγάλωσες.

453
00:25:48,465 --> 00:25:49,591
Βάλε την κοιλιά σου,

454
00:25:50,300 --> 00:25:51,468
και κάντε το.

455
00:25:52,052 --> 00:25:53,094
Τι είναι...

456
00:25:53,178 --> 00:25:56,014
Αυτό σημαίνει ότι μου αρέσεις;

457
00:25:56,723 --> 00:25:58,266
Ακούστε με, προσεκτικά.

458
00:25:58,350 --> 00:26:00,935
Είμαι μάνατζερ και εσύ καλλιτέχνης.

459
00:26:01,061 --> 00:26:04,939
νομίζω
είσαι λίγο διαφορετικός, αυτές τις μέρες

460
00:26:05,065 --> 00:26:08,735
Οι δυο σας βγαίνετε αυτή τη στιγμή
σημαίνει πρόβλημα για μένα.

461
00:26:10,195 --> 00:26:12,697
Θα προσπαθήσεις να με σταματήσεις
από το να αρέσεις ξανά σε κάποιον.

462
00:26:13,948 --> 00:26:16,034
Δεν σου λέω λοιπόν.

463
00:26:16,284 --> 00:26:18,995
Ό,τι και να κάνω

464
00:26:19,079 --> 00:26:21,414
με όποιον κι αν είμαι

465
00:26:21,498 --> 00:26:24,250
Πάντα έχω την αίσθηση

466
00:26:24,334 --> 00:26:26,670
ότι είμαι μόνος μαζί σου

467
00:26:26,753 --> 00:26:32,092
Τι λέτε για εσάς;

468
00:26:32,342 --> 00:26:37,514
Πώς νιώθεις για μένα;
Ναι

469
00:26:38,056 --> 00:26:42,727
Το νιώθεις κι εσύ;

470
00:26:43,311 --> 00:26:45,480
Αυτό το γλυκό συναίσθημα

471
00:26:45,980 --> 00:26:48,149
Η καρδιά σου φτερουγίζει;

472
00:26:50,735 --> 00:26:53,238
Ελάτε να το σκεφτείτε

473
00:26:53,446 --> 00:26:55,699
ήσουν πάντα εσύ

474
00:26:56,116 --> 00:26:59,369
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά...

475
00:27:20,682 --> 00:27:21,933
BOM- GUITAR GUIDE VER.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ

476
00:27:22,017 --> 00:27:24,185
Προσπαθώ να προσποιούμαι

477
00:27:24,436 --> 00:27:26,896
και κρύβω τα συναισθήματά μου

478
00:27:26,980 --> 00:27:29,691
Αλλά όταν κλείνω τα μάτια μου

479
00:27:29,816 --> 00:27:31,568
είσαι στα μάτια μου

480
00:27:32,193 --> 00:27:34,904
Προσπαθώ να μην πω πολλά

481
00:27:34,988 --> 00:27:37,323
αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να χαμογελάω...

482
00:27:37,407 --> 00:27:41,536
Τραγουδάς αυτό το τραγούδι,
σκέφτεσαι το άτομο που αγαπάς.

483
00:27:41,619 --> 00:27:44,914
Όταν τελειώσουν οι πολυάσχολοι χρόνοι,
ας φάμε κοτόπουλο και μπύρα.

484
00:27:45,081 --> 00:27:46,666
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται.

485
00:27:46,750 --> 00:27:48,793
Τα παρατάς έτσι ακριβώς;

486
00:27:48,877 --> 00:27:50,670
Τι είναι αυτό;

487
00:27:51,421 --> 00:27:53,965
Με αποφεύγεις γι' αυτό;

488
00:27:54,382 --> 00:27:58,553
Η πηγή έμπνευσης για τη μουσική μου
είναι θαυμαστές μου.

489
00:27:58,678 --> 00:27:59,679
Πώς μπορείς να κοιμηθείς;

490
00:28:00,096 --> 00:28:01,681
Είδατε ότι μου αρέσει το όνειρό σου;
στο γράφημα;

491
00:28:01,973 --> 00:28:06,061
Όταν ο κύριος Baek επιστρέψει,
τι πιστεύετε ότι θα κάνουν οι επενδυτές;

492
00:28:09,189 --> 00:28:11,524
Μην το παίζεις πολύ δυνατά.
Κακό για τα αυτιά σας.

493
00:28:12,442 --> 00:28:13,485
Eunsung.

494
00:28:13,860 --> 00:28:15,403
Έχω συναισθήματα για σένα.

495
00:28:16,071 --> 00:28:17,072
Τι;
